Stoppa alla klockor, stäng av telefonen,
Förhindra hunden från att skälla med ett saftigt ben,
Tysta pianon och med dämpad trumma
Ta fram kistan, låt de sörjande komma.
Låt flygplan cirkla stönande över huvudet
Han klottrade på himlen meddelandet "Han är död".
Sätt crepe-bågar runt de vita halsarna på de offentliga duvorna,
Låt trafikpoliserna bära svarta bomullshandskar.
Han var min nord, min syd, min öst och väst,
Min arbetsvecka och min söndagsvila,
Min middag, min midnatt, mitt prat, min sång;
Jag trodde att kärleken skulle vara för evigt, men jag hade fel.
Stjärnorna är inte önskvärda nu; släck varenda en,
Packa ihop månen och plocka isär solen,
Häll bort havet och sopa upp träet;
För ingenting nu kan någonsin komma till någon nytta.
[W.H. Auden]
Om författaren
W.H. Auden (1907-1973) var en engelsk-amerikansk poet som beundrades för sitt virtuosa språk och sina varierande ämnen. Auden föddes i York, England, och blev en framstående litterär röst på 1930-talet som en av ledarna för en grupp vänsterorienterade poeter, däribland Stephen Spender och Cecil Day-Lewis. Under sin lysande karriär skrev Auden några av 1900-talets mest bestående verser, från politiska verk som "Spain" till den smärtsamt personliga "Lullaby". Auden skrev "Funeral Blues", en känslomässigt rå elegi, 1936 och publicerade den året därpå som en del av The Ascent of F6, en pjäs som han skrev tillsammans med Christopher Isherwood.
Diktens innebörd
Begravningsblues fångar den viscerala ångesten av att förlora en älskad person. Dikten är skriven ur en sörjande älskares perspektiv och kräver att själva världen ska stanna upp. "Stoppa alla klockor" för att på ett riktigt sätt erkänna den enorma förlusten. Han vill att vardagen och dess vardagliga ljud ska upphöra; till och med hundens skall känns som en förolämpning när det dämpas av ett "saftigt ben".
Allt eftersom dikten utvecklas kastar ett starkt bildspråk ("crepebågar" och "svarta bomullshandskar") in läsaren i en begravningsmiljö. En gripande ironi framträder: den avlidnes allomfattande inverkan står i kontrast till omvärldens totala apati. Rader som "Han var min nord, min syd, min öst och väst" understryker hur fullständigt vår älskade kan definiera vår värld och ge den mening. Den skakande sista strofen chockar oss till att förstå hur döden utplånar logiken i våra liv. Dikten protesterar mot grymheten i ett universum som kan tillåta att känslor av fullständig kärlek och samhörighet bryts permanent - "ingenting kan nu någonsin bli till något gott".
Men lika mycket som Funeral Blues uttrycker en rasande sorg, är det en omtumlande vacker kärleksdikt. Auden odödliggör deras band genom att katalogisera de otaliga sätt på vilka hans partner var central för hans existens. På sätt och vis blir poesin ett bålverk mot dödens slutgiltighet, som kan bevara de djupaste mänskliga upplevelserna även efter att vi har gått bort.
Lämna feedback om detta